Scientists have identified a chemical that could one day be used in eye drops to treat cataracts — potentially eliminating the need for expensive surgery, the only treatment option currently available.